[Sound Horizon][感想．筆記]台版《Nein》BK比較

台版《Nein》BK比較

比較對象是日版《Nein》初回盤BK


※BK印得淺了點稍微有點影響閱讀感，雖然不至於看不清楚啦...
※台版BK有稍微調整過背景圖片大小，日版BK最下面一排方格有被切掉，台版BK最下面是整齊貼邊的。

M1

（日版）
《主》が残した？　物語の中から　→　異なる可能性を　→　探してみよう......
 ⇒
（台版）
《主》が残した？　物語の中から...
異なる可能性を...　探してみよう......

（日版）
《主》が紡いだ？　この悲劇の中から　→　幸福な結末を　→　導いてみよう......
 ⇒ 
（台版）
《主》が紡いだ？　この悲劇の中から...
幸福な結末を...　導いてみよう......

（日版）
《主》が繋いだ？　運命の檻の外へと　→　鎖された箱庭を　→　抜け出してみよう......
 ⇒ 
（台版）
《主》が繋いだ？　運命の檻の外へと...
鎖された箱庭を...　抜け出してみよう......

M2

（日版）
《傍で愛してくれる人の笑顔》を浴びて散りたい......
 ⇒  
（台版）
《傍で愛してくれる人の笑顔》を浴びて　散りたい......

M5

「今夜のイカレた《骨董品》を紹介するぜ」整句（加旁邊的店主剪影）放在「それが当店西洋骨董屋根裏堂」下面，也就是前移了一頁。

（日版）「幻覚の予感」→（台版）「幻覚の洋館」

M6

兩個店主的剪影都移到左邊。


 以上。

[Sound Horizon][公演相關] 9th Story Concert《Nein》～歡迎光臨西洋古董(lips)閣樓堂．補充Repo2

繼續感謝戰友初霜霜寫的Repo：http://www.weibo.com/p/1001603838063066378073

4.30真的衝擊性太大了...首先是成員介紹前的MC，Sascha問道有沒有從比北海道還遠的地方來的，我回答的「台湾から」有被聽到，Sascha還用中文對這邊說了「你好」QAQ
然後是陛下的突然親臨，還在提起有聽到從海外來的Laurant時講到了台灣...QAQ
而且終場的結語有夠感人的可惡QAQ我現在想起來都還會想哭！
這個人說什麼「Laurant真棒啊，好溫暖」啊、說什麼「有Laurant們真好啊」 啊、「謝謝你們」還做了個超過90度的鞠躬，太犯規了啦QAQQQQQ
我才是覺得有你真好呢，我才要謝謝你啊QAQQQ
總之從他講到「Laurant真棒啊，好溫暖」的時候我就開始飆淚，一直流淚著唱完國歌，火燁跑來找我的時候真的就是當場大哭出來，我能出生真是太好了、來到這裡真的太好了、和SH相遇真是太好了。
結果好像不小心嚇到來找我的日本Laurant朋友們了，被關心的牽出會場了。心配かけちゃってごめんね。
是說聽戰友說唱國歌時有攝影師跑來拍我們這裡...我唱國歌時都在哭，完全沒注意到，那時候粧都哭花了臉肯定很難看啊啊啊啊（捂臉）


那麼以下是簡單的Repo補充，想到什麼寫什麼。