[Sound Horizon][感想．筆記]台版《Nein》BK比較

台版《Nein》BK比較

比較對象是日版《Nein》初回盤BK


※BK印得淺了點稍微有點影響閱讀感，雖然不至於看不清楚啦...
※台版BK有稍微調整過背景圖片大小，日版BK最下面一排方格有被切掉，台版BK最下面是整齊貼邊的。

M1

（日版）
《主》が残した？　物語の中から　→　異なる可能性を　→　探してみよう......
 ⇒
（台版）
《主》が残した？　物語の中から...
異なる可能性を...　探してみよう......

（日版）
《主》が紡いだ？　この悲劇の中から　→　幸福な結末を　→　導いてみよう......
 ⇒ 
（台版）
《主》が紡いだ？　この悲劇の中から...
幸福な結末を...　導いてみよう......

（日版）
《主》が繋いだ？　運命の檻の外へと　→　鎖された箱庭を　→　抜け出してみよう......
 ⇒ 
（台版）
《主》が繋いだ？　運命の檻の外へと...
鎖された箱庭を...　抜け出してみよう......

M2

（日版）
《傍で愛してくれる人の笑顔》を浴びて散りたい......
 ⇒  
（台版）
《傍で愛してくれる人の笑顔》を浴びて　散りたい......

M5

「今夜のイカレた《骨董品》を紹介するぜ」整句（加旁邊的店主剪影）放在「それが当店西洋骨董屋根裏堂」下面，也就是前移了一頁。

（日版）「幻覚の予感」→（台版）「幻覚の洋館」

M6

兩個店主的剪影都移到左邊。


 以上。